translation © of tgarden
translation notes:
(thoughts) 
[under or little writtens] 
-inside boxes- 
--- sort of exclamation, in japanese they use many long tones at the end of sentences
un: it's a suond agreement

TARANTARANTA chapter 02

page 1
maseto: hikaru------!!

page 2
maseto: why are U still sleeping!! it's time to go to school!!-- "in-five mins-preparation" can't be in a girl!!!
maseto: did u think today was saturday or sunday??!!
hikaru: don't annoy me! it's morning!!!--- (cry)
hikaru: i don't want to go......
maseto: oh yeah-- oh yeah-- for the yesterday thing there is no sympathy for u i guess-- miki sempai.. what was that name?
hikaru: nasty!!
maseto: ruiyng all of your life for this is a bit too excessive!!
hikaru: i wasn't thinking of that!

page 3
maseto: it's not good you say that!! if you don't go to school u will lose funny thing too!! get up!!!
hikaru: ..........
hikaru: funny thing..?
hikaru: mmm let's go huh.....
hikaru: can you help me preparing?
maseto: why don't you just wear uniform?? why don't you just wind your head?!
maseto: absolutely if it would be me depending from this kinda stuffs, i'd had stop it surely!! you are really a big girl!

page 4
michiya: a-ah if u say that i forgot, but too bad, today i can't do that .. really thanx---
boy1: who is on phone?
michiya: mama.
boy1: do you talk to your mother with that voice?!
boy1: today i'm going to meet again hikarukko, can't wait for it!!
boy1: i decided to call her hikarukko ahhaah--*
michiya: ...........

page 5
maseto: hikaru run faster!!
hikaru: oh sorry, it's ok if you go first...--
maseto: i got up at 7 o'clock (cry) 
hikaru: oh really i am sorry!....-
boy1: hikarukko!!

page 6
boy1: oh- ah------------------!!
hikaru: e...?  ah... good mor--...
(was hikarukko me?)
maseto: at this time usually people say good morning..
boy1: emh they are all there huh
boys: nita we're going--
boy1(nita^^): my nickname is nita--
(ah...)

page 7
nita: ohyy are you going for real?!---
hikaru: ............
nita: well, see ya! my name is nita huh
(i heard before...)
maseto: hikaru, i am your ally!
(but you look more like a brother...)

page 8
-because i am not a brother-
-surely there is no one who looks like a brother for me...-
hikaru: ... nene

page 9
(... er... conversation...)
hikaru: i really thought about what happened yesterday... what i did
nene: is that such a bad thing huh...? 
hikaru: whaaaat? it's a really bad thing i think!!
nene: mmm....
-i am tired my mouth is so noisy-
hikaru: nene~~~!!

page 10
maseto: i'll do the imitation of eguchi yousuke--
maseto: -kojima, you are not doing at all in the right way!!-
boy: isn't that shindou teacher??
girl: ehy--- sakuma-san what are you writing--?
hikaru: e?- this??
girl: -calling the happiness... the way of women note-?
hikaru: i am researching happiness
girl: just happen---
hikaru: sometimes huh...
girl: ah nene~~~!
girl: are you going somewhere?
nene: ........ un
girl: see u then--

page 11
hikaru: do you know nene?!
girl: yep we were in the same class--
girl: i really like her----
hikaru: un... me too

page 12
hikaru: ... but... like friends... if you don't understand eachother about something... then what should i do??
girl: but you like her right?
girl: for only having done one bad thing, forgetting all of the love is a bit excessive, don't you think?
hikaru: ...........
hikaru: can u give me your mail add? emh.. name is--
girl: ogura anko, just -ogura- it's ok---
girl: just call me in a simple way without formal stuffs

page 13
eeeeeeeeee--------
nita: you told hakarukko such a terrible thing!
nita: