translation © of tgarden translation notes: (thoughts) [under or little writtens] -inside boxes- --- sort of exclamation, in japanese they use many long tones at the end of sentences un: it's a suond agreement STAR BLACKS chapter 08 page 2 mmm: ryuuzou-- walking isn't faster?! page 3 ryuuzou: where is she... mmm: kisaki..? boy: hey-- are you ok?--- a snowstorm of paper is not that good for the ambient----- girl: now i can't do anything else apart breaking paper----- girl3: won't kisaki come back? boy2: don't care-- i heard it came out again somewhere-- that huge thing boy2: if kisaki is involved she'll come back- girl: that person is not kisaki.... page 4 girl: is not kisaki... ryuuzou: i'm going home for a bit, probably everybody is worried, and maybe my sister will go home soon.. mmm: no!! don't go! it'dangerous!! page 5 ryuuzou: i'll be back quickly mmm: ok so i'll come too ryuuzou: no no, alone i'm faster so-- mmm: NO!! i wanna come- ryuuzou: listen! it's dangerous. page 6 mmm: ryuuzou... don't go.... i am scared... soon we won't meet... page 7 sister: kisaki...? sister: kisaki...! what's happening to you? you have such a scary face.. kenzou: it's better to not care of that girl page 8 sister: kisaki... it's painful, isn't it? kisaki: not at all page 9 kisaki: now i'm living only for killing demons, you do understand right? kenzou: don't you know? kenzou: what does 'you will lost the hearth' means? kenzou: soon page 10 kenzou: you will become a demon page 11 kisaki: .............. page 12 sister: are you sure you don't want to leave? kenzou: surely everywhere we'll go, we will be together... man: miss, outside it's dangerous, go inside tsuki: i'm going to search flowers tsuki: when flowers bloom make you calm man2: flowers--- man: bloom----!! page 13 tsuki: (a- ) tsuki: (ryuuzou- she's here!!) tsuki: err tsuki: (store house... she was in a place like this... page 14 tsuki: oh they are blooming tsuki: sorry if i gather you---- i want to show you to ryuuzou- page 16 -soon- kisaki: killintg demons... why do i..... page 17 kisaki: no it's wrong...- page 18 -that katana chose you- -i cut demons- -for killing demons things like hearth are not necessary- -instead sell me your hearth- -how is going to be the end?- -i help-----......- -you will become a demon- page 19 girl: a- brother!! girl: a bit soaked----!? page 20 ryuuzou: err... do you know where is tsuki? girl: tsuki? ryuuzou: that girl with two ponytails that is always with me girl: aa-------- i don't know... man: a- maybe i saw a girl like that. before that girl said she was going to search flowers, so she went out! ryuuzou: flowers? man: i tryed to stop her but... ryuuzou: ... yes tsuki: ... ryuuzou. good... ryuuzou: where are u now? tsuki: i gathered flowers. i wanted to show you them page 21 tsuki: because you were so acrid i thoughtthat maybe seeing flowers will calm you-... ryuuzou: in this case.. thanks...-- tsuki: but- tsuki: ------.... ryuuzou: ...hey tsuki: flowers became bad... page 22 tsuki: i cannot meet you again ryuuzou: why...? are you angry because i didn't want u to come with me? ryuuzou: come back immediately, it's dangerous tsuki: always, i am just close to you, but that makes me happy- my hearth beating... page 23 tsuki: it looks like i am living... tsuki: ryuuzou, i love you. -------------.... page 24 ryuuzou: -------... what happened?-- girl: wait a min, where are u going? page 26 kisaki(i'm not sure this baloons are of kisaki... maybe rei's): death doesn't scary me. if this world right away ends it's ok.